For the sake of an answer, to copy a Comment from @mts:
As of recently this bug seems to have been resolved, both under tags and in the progress bar the count updates almost instantly. – mts Jul 10 at 14:49
pnuts
- 28.5k
- 15
- 45