Names can be controversial. The government of Burma/Myanmar changed the countries' name to Myanmar, but many people choose to say Burma for political reasons. Another example would be Dersim/Tunceli in Turkey, a Kurdish city officially referred to by its Turkish names. There is no a-political choice.
This answer refers to the name as Tunceli. Personally, I would describe this as Dersim/Tunceli, such as Amnesty International does. We have a meta-question on Burma/Myanmar, but do we have any overall policy on potentially politically controversial names? More concretely, I plunge forward and edit references to Tunceli to Dersim/Tunceli, would this violate any Travel SE policy?